эмаль

porcelain enamel, (1. покрытие 2. краска 3. светочувствительный копировальный слой) enamel

* * *

эма́ль ж.

1. (vitreous) enamel, porcelain enamel

наноси́ть эма́ль — apply enamel

обжига́ть эма́ль — fire (a coat of enamel)

наплавля́ть эма́ль на мета́лл — fuse (a coat of enamel) to metal

2. (вид краски) (organic) enamel (Примечание. Нормативный термин для этого значения — эма́левая кра́ска )

не́которые эма́ли при высыха́нии даю́т ма́товую пове́рхность — some enamels dry to a flat finish

эма́ль образу́ет при высыха́нии твё́рдую глянцеви́тую плё́нку — enamel dries to a glossy solid

придава́ть эма́ли ма́товость — flatten an enamel coating

эма́ль растека́ется и образу́ет гла́дкое покры́тие — enamel flows out to a smooth coat

суши́ть эма́ль в пе́чи — cure enamel by backing

алки́дная эма́ль — alkyd (organic) enamel

эма́ль возду́шной су́шки — air-drying (organic) enamel

глуха́я эма́ль — opaque (vitreous) enamel

эма́ль горя́чей су́шки — baking (organic) enamel

грунтова́я эма́ль — ground-coat [undercoat] (vitreous) enamel

ма́сляная эма́ль — oleoresin (organic) enamel

нитроцеллюло́зная эма́ль — nitrocellulose enamel

эма́ль печно́й су́шки — baking (organic) enamel

покро́вная эма́ль — cover-coat (vitreous) enamel

наноси́ть покро́вную эма́ль по грунтово́й эма́ли — apply a cover enamel coat over a ground coat

эма́ль по ста́ли — sheet-steel (vitreous) enamel

эма́ль по чугуну́ — cast-iron enamel

прозра́чная эма́ль — transparent (vitreous) enamel

эма́ль холо́дной су́шки — air-drying (organic) enamel